-
1 Vakuumverdampfung
сущ.1) общ. испарение в вакууме2) тех. вакуумное испарение, испарение под вакуумом3) хим. возгонка под вакуумом4) текст. выпаривание в вакууме, выпарка в вакууме5) пищ. выпаривание под вакуумом, выпаривание под разрежением, выпарка под разрежением -
2 Vakuumlöten
пайка в вакууме
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 10 Па.
Примечание
Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
53. Пайка в вакууме
D. Vakuumlöten
E. Vacuum brazing
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 105 Па.
Примечание. Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumlöten
-
3 Ausbreitungsgeschwindigkeit electromagnetischer Strahlung im Vakuum
скорость электромагнитного излучения в вакууме (C)
Скорость переноса энергии излучения в вакууме.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreitungsgeschwindigkeit electromagnetischer Strahlung im Vakuum
-
4 Vakuumdestillation
fхим. дестилляция в вакууме; перегонка в вакууме -
5 Vakuumverdampfung
fхим. выпаривание в вакууме; испарение в вакууме -
6 Hochvakuumdestillation
сущ.1) тех. перегонка в высоком вакууме2) текст. перегонка в глубоком вакууме3) нефт. дистилляция под высоким вакуумом, перегонка под высоким вакуумомУниверсальный немецко-русский словарь > Hochvakuumdestillation
-
7 V-CVD
сущ. -
8 Vakuum-CVD
сущ.микроэл. химическое осаждение из газовой фазы в вакууме, химическое осаждение из паровой фазы в вакууме -
9 Vakuumteer
сущ.хим. дёготь, полученный при сухой перегонке в вакууме, смола, полученная при сухой перегонке в вакууме -
10 im Vakuum
-
11 Hochvakuumbedampfung
f1) покрытие, наносимое методом напыления в вакууме, вакуумное покрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Hochvakuumbedampfung
-
12 Hochvakuum-Verschleißprüfmaschine
сущ.авиа. машина для испытаний на износ в высоком вакууме, машина для испытаний на износ в глубоком вакуумеУниверсальный немецко-русский словарь > Hochvakuum-Verschleißprüfmaschine
-
13 Vakuumglühen
сущ.микроэл. вакуумное прокаливание, вакуумный отжиг, прокаливание в вакууме, прокалка в вакууме -
14 Vakuumwellenlänge
сущ.электр. длина в вакууме, длина волны в вакууме -
15 vakuumaufgedampfte Schaltung f
микросхема, полученная методом испарения в вакууме; полученная методом испарения в вакууме микросхемаDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > vakuumaufgedampfte Schaltung f
-
16 vakuumaufgedampfte Schicht f
слой, осаждённый в вакууме; слой, нанесённый испарением в вакуумеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > vakuumaufgedampfte Schicht f
-
17 Vakuumlichtgeschwindigkeit
скорость света в вакууме (Cb)
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumlichtgeschwindigkeit
-
18 Elektronenstrahlerwärmung
электронно-лучевой нагрев
Электронагрев загрузки сфокусированным электронным лучом в вакууме.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Elektronenstrahlerwarmung
E. Electron beam heating
F. Chauffage par faisceau electronique
Электронагрев загрузки сфокусированным электронным лучом в вакууме
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektronenstrahlerwärmung
-
19 Vakuumabtreibung
f хим.отгонка под вакуумом, отгонка в вакууме -
20 Vakuumerprobungsraum
См. также в других словарях:
Сферический конь в вакууме — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
электрическая дуга в вакууме — Физические основы существования дуги в вакууме. Условия существования и гашения дуги в вакууме имеют свои особенности. При расхождении контактов в вакуумной дугогасительной камере (ВДК) в последний момент между ними образуется жидкометаллический… … Справочник технического переводчика
длина волны в вакууме, — 3.1 длина волны в вакууме, l0: Длина бесконечной плоской электромагнитной волны, распространяющейся в вакууме. Примечание Соотношение частоты f и длины волны l0 в вакууме описывается формулой l0 = c/f, где с = 299792458 м/с. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропитка обмоток в вакууме и под давлением — Сущность способа пропитки обмоток в вакууме и под давлением состоит в том, что изделие помещают в автоклав, создают вакуум, и, сохраняя его, подают в автоклав лак. Когда уровень лака станет выше изделия, создают давление. После снятия давления… … Справочник технического переводчика
скорость электромагнитного излучения в вакууме — (C) Скорость переноса энергии излучения в вакууме. [ГОСТ 7601 78] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины величины оптического излучения EN velocity of propagation of electromagnetic radiation in vacuo DE… … Справочник технического переводчика
электронно-лучевая сварка в вакууме — 4.2.5.5 электронно лучевая сварка в вакууме (511): Электронно лучевая сварка, выполняемая в вакууме. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обезгаживание в высоком вакууме — desorbcija dideliame vakuume statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high vacuum degassing vok. Hochvakuumentgasung, f rus. обезгаживание в высоком вакууме, n pranc. dégazage sous vide élevé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
кристалл, полученный методом зонной плавки в вакууме — vakuuminio zoninio lydymo būdu išaugintas kristalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum float zone crystal vok. nach dem Vakuum Zonenschmelzverfahren hergestellter Kristall, m; Vakuum FZ Kristall, m rus. кристалл,… … Radioelektronikos terminų žodynas
кристаллизация в вакууме — vakuuminė kristalizacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum crystallization vok. Vakuumkristallisation, f rus. вакуумная кристаллизация, f; кристаллизация в вакууме, f pranc. cristallisation au vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
длина волны в вакууме — bangos ilgis vakuume statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wavelength in vacuum vok. Vakuumwellenlänge, f rus. длина волны в вакууме, f pranc. longueur d onde dans le vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
химическое осаждение из паровой фазы в вакууме — vakuuminis cheminis garinis nusodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum chemical vapor deposition vok. chemische Vakuumabscheidung aus der Gasphase, f rus. химическое осаждение из паровой фазы в вакууме, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas